تفاصيل

المؤلف : جاسبريت سنغ.

تدور أغلب أحداث الرواية في منطقة كشمير المضطربة بالصراعات بين الهند وباكستان في فترة الثمانينات من القرن الماضي. هذه الصراعات التي عبّر الكاتب عن انعكاساتها على أهل المنطقة من مسلمين وسيخ وهندوس. ذكريات وخيبات وقلوب محطمة وتناقضات، من خلال تجارب إنسانية  مؤثرة بلسان طباخ الجنرال الهندي في كشمير والذي سميت الرواية باسمه “الشيف”، أوردها الكاتب بأسلوب شاعري غير مفتعل.

ثَمّة امرأة مُسلِمة أنقذت طفلا سيخيا من سيوف الجنود الباكستانيين المسلمين دون أن تعرفه أو تمتّ له بِصلة. وهناك سيخي حاول أن يخلّص معتقَلة باكستانية مسلمة من سجن هندي. وغيرها من تداخلات مؤثرة في المواقف والمشاعر تجعلنا ندرك أن الحروب ما هي إلا صراع بين السلطات لا ناقة للشعوب فيها ولا جمل، يختصرها أحد أبطال الرواية بتساؤل يائس ومحبط: لماذا نحتاج كشمير؟ نحن نموت من أجل لا شيء!