تفاصيل

المؤلف خوان خوسيه مياس

لا يكف الأدب الغربي الحديث عن التفنن بالحبكات، وخضخضة ركود السرد التقليدي الذي كان يقودنا عبر درب وحيد الاتجاه، بينما تتطلب منا رواية حديثة، مثل هذه، تشغيل الخيال وتكرار حكّ الرأس لمحاولة فهم ما يحدث.

"أحمق وميت وابن حرام وغير مرئي" للكاتب الإسباني خوان خوسيه ميّاس بترجمة أحمد عبد اللطيف، عن دار المتوسط عام 2018 ، مثال عن كيف يكون الأدب بلا حدود أو يجب أن يكون. وكما هي عادة ميّاس، هذه رواية تُحوّل اليومي العادي إلى فانتازيا وصولاً لنقد الواقع المعاش، ودفع القارئ إلى إعادة محاكمة محيطه والعالم.