لعنة المالينشة: مختارات مترجمة من امريكا اللاتينية

تفاصيل

اسم المؤلف غدير أو سنينة

لقد اقترن اسم المالينشه بحب الغرباء والانبهار بهم، ولئن كان الحال كذلك فإنّ لعنتها أصابت مترجمة الكتاب الّتي أصابها الشّعر اللاتيني بلعنة يصعب التخلّص منها.
والشّعر لعنةٌ أيضاً، إلّا أنّه يتحرّى في انتقاء ضحيّته، وشعراء الأنطولوجيا هذه هم امتداد لهذا التزواج بين حضارتين، بين عرقين وبين عالمين، لا بد وأن يظهر ذلك في "وردهم ونشيدهم"، ألم تكن المالينشة سليلة تلك الحضارات؟
وكما اعتبر البعض المالينشة خائنة بسبب إقدامها على الترجمة فإن فعل الخيانة سيكون حاضرا وبقوة في طيات هذا الكتاب لتصيب الشاعر والمترجم بسهامها في آن.

الرئيسية
»
لعنة المالينشة: مختارات مترجمة من امريكا اللاتينية

لعنة المالينشة: مختارات مترجمة من امريكا اللاتينية

14.61 USD

حالة السلعة : جديد

0 available

غير متوفر
بلغني اذا توفر

يباع من booksh تصفح المنتجات الأخرى
SKUsku_33_1492
الشحنالتوصيل العادي ,
توصيل يختلف بالنسبة للمنتجات المشحونة من دولة أخرى
التسليم في غضون 4 أيام عمل
الدولةالكويت
أيام الارجاع0 يوم

تفاصيل

اسم المؤلف غدير أو سنينة

لقد اقترن اسم المالينشه بحب الغرباء والانبهار بهم، ولئن كان الحال كذلك فإنّ لعنتها أصابت مترجمة الكتاب الّتي أصابها الشّعر اللاتيني بلعنة يصعب التخلّص منها.
والشّعر لعنةٌ أيضاً، إلّا أنّه يتحرّى في انتقاء ضحيّته، وشعراء الأنطولوجيا هذه هم امتداد لهذا التزواج بين حضارتين، بين عرقين وبين عالمين، لا بد وأن يظهر ذلك في "وردهم ونشيدهم"، ألم تكن المالينشة سليلة تلك الحضارات؟
وكما اعتبر البعض المالينشة خائنة بسبب إقدامها على الترجمة فإن فعل الخيانة سيكون حاضرا وبقوة في طيات هذا الكتاب لتصيب الشاعر والمترجم بسهامها في آن.

تفاصيل

لعنة المالينشة: مختارات مترجمة من امريكا اللاتينية

الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

تفاصيل

ربما يعجبك أيضا من متاجر أخرى