السلام والمجتمع الديمقراطي

تفاصيل

اسم المؤلف امارتيا سن

اسم المترجم روز شوملي مصلح

ليس كتاب السلام والمجتمع الديمقراطي، بحثًا في مفاهيم السلام في المجتمع الديمقراطي فحسب، بل هو جمعُ نتاج عملٍ وجهدٍ كبيرين بذلتهما هيئة الكومنولث في بحثها في الاحترام والتفاهم، وذلك في خلال اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في مالطا (2005)، والمتضمن في التقرير المقدم في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في كامبالا، أوغندا (2007). حرر العالم المعروف أمارتيا سِن المتن الإنكليزي ونقلته إلى العربية روز شوملي مصلح. حاول أعضاء هيئة التقرير استكشاف مضمون الاحترام والتفاهم بين المجتمعات والجماعات المختلفة، بما فيها مجموعات المعتقد، والعلاقة في ما بينهما، والأثر واسع النطاق لهذه المواقف في توفير حياة متناغمة ومزدهرة داخل دول الكومنولث. وأولوا الطريقة التي يُبنى فيها العنف والإرهاب المستندان إلى جماعات دينية أو إثنية أو قومية انتباهًا خاصًا، وهي المبنية في أغلب الأحيان على تحريض مرتكز على المظالم التاريخية، وعلى جهل بالطريقة التي يعمل بها العالم. ومع انتشار عنف الجماعات، والطريقة التي تميل فيها هذه الجماعات إلى تخريب حياة البشر وتدمير المجتمعات السلمية، ركز تقرير هيئة الكومنولث في شأن الاحترام والتفاهم على المساهمات البناءة للمسارات المدنية للسلام، استنادًا إلى الأهمية الشديدة للاحترام والتفاهم.