تفاصيل

اسم المؤلف    آيه نبيه

"تمارين لتطوير مهارات الأرق" هو الديوان الأول للشاعرة "آية نبيه" والتي اختيرت قصائدها ضمن قصائد لشعراء مصريين معاصرين للنشر ضمن أنطولوجيا شعرية بعنوان "تحرير الشعر: سبعة شعراء مصريون معاصرون" وترجمها الشاعر ماجد زاهر إلى الإنجليزية ونشرت في سياتل 2014 عن أليس بلو بوكس. تبدو آية نبيه في هذه القصائد كمن نسي شيئا ما، كشخص بذاكرة محددة مفقودة. شيء حيوي لا تتذكر تماما ما هو كان ربما يربطها بالعالم. من جديد، في حالة تشبه العماء الأول، أو ربما العماء المستمر منذ الأزل إلى هذه اللحظة، تقترب من كل شيء بحذر، زملاء العمل، الجيران، السحب، النوم، واليقظة. وفي مقابل هذا اللا شيء المفقود تكتسب مهارات حديقة مكتملة وتكتشف كم يحتاج هذا إلى رعاية خاصة. بلغة رصينة، جافة، تحيلك فورا لمساحات صحراوية أو طرق إسفلتيه ممدودة في اللا مكان. في هذه القصائد تقوم آية نبيه بتجريد ذاتها أمام القارئ من كل شيء. وتلاقي أشباح مفاهيم في الفراغ الناتج، فتخلخله بشعور عميق باللا جدوى المحدقة بكل مفهوم.