تفاصيل

اسم المؤلف    روي بيتر كلارك

اسم المترجم    مجموعة من المترجمين-هدي صالح الدخيل

هذا الكتاب هو خلاصة جهود روي بيتر كلارك في تدريس الكتابة بشكل عام والكتابة الإبداعية والصحفية بشكل خاص، وهو موجه لكل المهتمين بفعل الكتابة أيًا كانت غايتهم. صدر للكاتب عدة كتب مهمة في نفس المجال ولكن لم يترجم منها للعربية حتى الآن سوى كتاب أدوات الكتابة.

تُرجم هذا الكتاب إلى اللغة العربية بجهودٍ تطوّعية لمجموعة من المترجمين العرب، ضمن سلسلة إصدارات مشروع تكوين للكتابة الإبداعية بالاشتراك مع الدار العربية للعلوم ناشرون، ويعد من أهم الكتب المترجمة عن القراءة والكتابة الابداعية ، ويخصّص ريع الكتاب لتعليم الأطفال المعسرين في الوطن العربي. 

نبذة عن كتاب أدوات الكتابة

ككل أساتذة الكتابة الكبار، يعتقد كلارك أن الكتابة حرفة يمكنك تعلّمها. في هذا الدَّليل الذي لا غنى عنه، يقومُ المؤلف بتحويلِ عقودٍ من الخبرة الكتابية إلى تسعة وأربعين أداة يمكن للكتّاب، على اختلاف أنواعهم، استخدامها كلّ يوم. قد تكون صحفيًا يكتب قصة للجريدة، أو طالبًا يريد تقديم طلب الالتحاق بالكلية. 

قد ترغب بكتابة تقرير فنّي، أو لعلك تخطط روايتك الأولى. يمكن أن تكون طالبًا أو معلمًا. شاعرًا أو ناقدًا، كاتب عمود صحفيّ أو مدوّنًا. يمكن أن تكون موظفًا يقدّم عرضًا مرئيًا لإدارة الشركة، أو عاشقًا يكتب رسالة حُب. أيًا كانت مهمّتك، يمكنك أن تصير أكثر طلاقة وفاعلية ككاتب؛ أن تمتلك هدفًا، خطّة، مع طاولة عملٍ مليئة بالأدوات. 

منها على سبيل المثال: الأداة 6: لا تخشَ الجُملة الطويلة خذ القارئ في رحلة عبر اللغة والمعاني. الأداة 27: ضع الأشياء غير المتجانسة جنبًا إلى جنب. ساعد القارئ على التعلّم من خلال التناقضات. الأداة 33: اكتب من زوايا سينمائية مختلفة. حوّل دفتر ملاحظاتك إلى كاميرا. الأداة 40: حوّل التسويف إلى تدريب خطّط واكتب في عقلك أولًا. 

أدوات الكتابة - 49 استراتيجية ضرورية لكل كاتب هو كتاب لكل كاتب أيًا كان نوع الكتابة المعني بها، أدبية أم عملية أو بحثية، شعرية أو خيالية. 

عن الكاتب روي بيتر كلارك

روي بيتر كلارك، كاتبٌ يعلِّم ومعلّمٌ يكتب، نائب الرئيس وباحث في مؤسسة پوينتر، واحدة من أبرز المدارس المرموقة للصحفيين حول العالم. كتب وحرّر العديد من الكتب عن الكتابة والصحافة. 

اقتباسات كتاب أدوات الكتابة

 أنت في حاجة إلى الأدوات، لا القوانين.

البساطة لا تعطى للكاتب، انها نتاج للمخيلة والصنعة، إنها تأثير يخلق. 

الجودة تأتي من المراجعة، وليس من الكتابة السريعة.

يقول العلماء إن القراءة معاملة مثلّثة بين الكاتب والنص والقارئ. قد يخلق الكاتب النص، كما تقول "لويز روزنبلا "ولكن من يحوله إلى قصة هو القارئ. فالقارئ كاتب عظيم في النهاية.عظيم.