الفلسفة في المخدع

تفاصيل

اسم المؤلف الماركيز دو ساد

اسم المترجم كامل العامري

كتاب الفلسفة في المخدع هو المخطوطة الأخيرة التي كتبها الماركيز دو ساد ولم يسبق لها أن ترجمت للعربية من قبل، وفيها نجد كل خصائص أدب دو ساد من جرأة وصدام.

صدرت الرواية عن دار سطور بترجمة كامل العامري ترجمة كاملة وأمينة عن الفرنسية ضمن مجموعة روايات مترجمة معاصرة وكلاسيكية.

نبذة عن الفلسفة في المخدع

الماركيز دي ساد في هذا الكتاب المنشور عام 1795 بعد الثورة الفرنسيّة والتغيرات السياسيّة التي رافقتها، وعلى لسان الشخصيات يذكّرنا بمحاورات الفلاسفة اليونان، لكن هذه المرة ، في المخدع، إذ تناقش مدام دي سانت أنج مع ضيوفها مفاهيم الليبرتانيّة وتقودهم نحو عوالم اللّذة واستكشافها، الانفتاح الجنسي وإعادة تشكيل العالم وفق الجسد واندفاعاته.

يرى ماركيز دو ساد ان الروائي هو ابن الطبيعة ورسالته هي وصف العالم كما هو ثم أن يمتد بخياله لكل التجارب الإنسانية التي يمكن أن يعيشها انسان. ومن أجل ذلك هو يحب الحياة بكل تفصيلاتها ويحرص على كل نبضة فيها.

في رواية الفلسفة في المخدع يحرض ماركيز دو ساد الفرنسيين على التصدي الحازم للدين وقساوسته المجرمين، فهو يرى أن سلطة الملك المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالكنيسة، وأنه إذا أراد الشعب الفرنسي تحقيق حريته فعلًا فينبغي على الثوار أن يبدأوا بكل أثار النظام القديم أو ما أسماه الصولجان والمبخرة.

الرئيسية
»
الفلسفة في المخدع