خرافة الفردوس الأندلسي

تفاصيل

اسم المؤلف داريو فرنانديز موريرا

اسم المترجم ازدشير سليمان

يؤيد العلماء والصحفيون وحتى السياسيون في إسبانيا التي حكمها المسلمون في العصور الوسطى "الاندلس" باعتبارها جنة متعددة الثقافات، مكان عاش فيه المسمون والمسيحيون واليهود في وئام. ثمة مشكلة واحدة فقط في هذه الرؤية المقبولة على نطاق واسه: انها خرافة.

في هذا الكتاب الرائد، يروي الباحث في جامعة نورث وسترن داريو فرناندنديز القصة الكاملة لاسبانيا الاسلامية. فيسلط خرافة الفردوس الأندلسي الضوى على تلتاريخ المخفي من خلال الاعتماد على وفرة من المصادرة التي تجاهلها العلماء، وكذلك الأدلة الأثرية التي اكتشفت مؤخرًا.

كتاب غاضب، سجالي، متوتر وحاد، اختار موريرا الأندلس مكانًا لحفرياته الأركيولوجية والاجتماعية في الأديان والتاريخ والاجتماع وصوب عليها جميعًا.

قالوا عن كتاب خرافة الفردوس الأندلسي:

- قراءته ضرورة - أنطونيو كارينو/ جامعة براون.

- بأمس الحاجة إليه لمواجهة الأساطير التي تسود الأوساط الاكاديمية حول هذا الموضوع - بول كارفورد / جامعة كاليفورنيا بنسلفينيا

- اعادة تفسير ذكية لجنة التعايش المفترضة - جوليا بافون بنيتو / جامعة نافرا

- كتاب رائع يجب أن يٌقرأ - نويل فاليس / جامعة يال

- أشعر بالرهبة من خرافة الفردوس الأندلسي - فرونت بيج ماغازين