حكايات من أوديسا

تفاصيل

اسم المؤلف اسحاق بابل

اسم المترجم يوسف نبيل

إسحاق بابل (1894 – 1940) واحد من أهم كتاب القصة القصيرة في روسيا، وتنبع أهميته في الأساس من حجم التغيير الذي ألحقه بالأدب الروسي في زمنه، ولتفرد أسلوبه المتميز بنكهة خاصة جدًا، فهو لا يشبه أحدًا.لا يوجد ما هو عادي في أدب بابل، فهو يقص لنا قصصًا غريبة شديدة الواقعية والغرابة في الآن ذاته، ويمزج أسلوبه بين الشعر والنثر، بين الرقة والقسوة، بين الحب والعنف بطريقة مميزة جدًا، ويعتمد الاختزال الشديد حتى يُخرج لنا مشهدًا قويًا لا تشوبه منغصات الملل.تنقسم حكايات من أوديسا إلى مجموعتين: المجموعة الأولى تضم قصص أبطال العصابات اليهودية الغريبة التي ظهرت في أوديسا ونشأ بينها إسحاق بابل، أو على الأقل سمع قصصها من أقربائه، والمجموعة الثانية تضم قصصًا بديعة من طفولته. ظهرت عدة طبعات من المجموعة، وأضيفت لها كثير من القصص فيما بعد، وقد اعتمدت هنا المجموعة المنشورة على موقع كلاسيكات الأدب الروسي Lib.ru والتي تضم خمسة عشر قصة، ويمكن القول أن بابل كان من أوائل الكتاب الذين قدَّموا نموذج المتتالية القصصية، فالأبطال يعاودن الظهور في أغلب القصص، وتقدم لنا المجموعة قصصًا مترابطة من حيث الموضوع والشخصيات.

الرئيسية
»
حكايات من أوديسا