تفاصيل

اسم المؤلف    فلاديمير سولوفيوف

اسم المترجم    يوسف نبيل

في رواية معنى الحب، فلاديمير سولوفيوف الفيلسوف والمفكر الروسي الذي يعتبر من أهم قامات الأدب الروسي في القرن التاسع عشر، يتبنى مفهومًا مختلفًا وجريئًا فيما يتعلق بالحب والجنس.

صدرت الرواية بترجمة متقنة لـ يوسف نبيل عن مكتبة المتنبي ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن كتاب معنى الحب

يحاول سولوفيوف في رواية معنى الحب أن يطرق طريقًا معقدًا، حيث يثبت أن الحب الجنسي بين الزوجين هو إحدى أهم وسائل خلاص البشرية، ورغم أنه يتناول هذا الجانب من الحب، لكنه يبدو في كتابته روحيًا للغاية، حيث يصل بهذا الحب في النهاية إلى أنه صورة للوحدة الكلية الأبدية.

فلاديمير سولوفيوف هو فيلسوف وناقد أدبي روسي. وُلد في عام 1853، وتوفي في عام 1900، وهو أحد أعلام الفلسفة الروسية، ارتبط اسم هذا الفيلسوف بحادث شهير لا يُنسى؛ ألا وهو اللقاء الوحيد بين قطبي الرواية الروسية: ليف تولستوي – فيودور دوستويفسكي، حيث كان سولوفيوف الشاب يلقي محاضرة في عام 1878، حضرها الروائيان الكبيران دون أن يعرف كل منهما بوجود الآخر، وانصرفا دون أن يتحدثا، ومرت الفرصة الوحيدة التي جمعت بينهما في مكان واحد دون حديث مشترك.

كان سولوفيوف – رغم صغر سنه – صديقًا لدوستويفسكي، ويرى بعض النقاد أنه قد أصقل بعض أفكار الأديب الكبير برؤاه الفلسفية؛ خاصة في رواية الإخوة كارامزوف التي نُشرت بعد سلسلة المحاضرات التي ألقاها سولوفيوف وحضرها دوستوفسكي، بل ذهب البعض إلى أن إيفان كارامازوف كان تجسيدًا من بعض النواحي لشخصية سولوفيوف، بحدة ذهنه وتوقد ذكائه.