تفاصيل

اسم المؤلف    خوان رينخيل

اسم المترجم    حسن بوتكي

رواية متميزة من الأدب الأسباني عن قاتل مأجور من أصول أرجنتينية يعيش في مدريد، يعاني من أمراض مختلفة تهدد حياته، ومع ذلك، هو لا يتوقف عن القتل.

صدر كتاب مخيلة قاتل عن دار الخان بترجمة حسن بوتكى ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن مخيلة قاتل

يجب على السيد (ي) إنجاز آخر مهمة له بصفته قاتلاً محترفاً مأجوراً؛ ولكن هناك عقبة كبيرة تعيق تنفيذها: إنه اليوم الأخير في حياته.

هي ليست رواية تقليدية عن قاتل مأجورًا، هي رواية عن الحياة والموت وما يعنيان من وجهة نظر البطل الذي هو نفسه على وشك الموت بسبب عدة أمراض مزمنة يعاني منها طوال حياته، ومن وجهة نظر عدد من الكتاب والمفكرين والفلاسفة.

رواية تناقش المرض بأسلوب ساخر وفكاهي، يخفف حدة وقسوة الرواية ويجعلها تفاجئك في كل صفحة.

قالوا عن رواية مخيلة قاتل وعن خوان رينخيل

هذا النص أكثر من مجرد رواية في أدب الجريمة، إنها درس حقيقي في الفلسفة. (صحيفة إلموندو). 

قدم لنا رينخيل رواية ممتعة هي في المقام الأول تكريماً للأدب. (تيلام. وكالة الأنباء الوطنية الأرجنتينية).

موهبة خوان رينخيل تكمن في خياله الخصب. (صحيفة هيومانيته الفرنسية). 

الموت، وكذلك الحياة، لا مفر منهما. لكن موهبة هذا الروائي ستخادعك وتجعلك تؤمن بخلاف ذلك. (صحيفة لا فانغوارديا الإسبانية).

اقتباسات من كتاب مخيلة قاتل

في مثل هذه الأوقات، عندما يُصبح قلبي الحساس عضلة قادرة على امتصاص موجات غير مفهومة من الألم، تكون الأشياء، التي تُشعرني أنني في مأمن من هجمات الوحدة، قليلة جدًا.