تفاصيل

اسم المؤلف    بختيار علي

اسم المترجم    إبراهيم خليل

"في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ود الحسناء البغدادية سوسن كولدانجي". هم "مختلفون بعضهم عن بعض، وسوسن مختلفة ليس فقط عنهم جميعا، ولكن عن أي فتاة عرفوها من قبل؛ إنها قارئة نهمة، تعرفت إلى العالم بأسره وهي جالسة في غرفتها. فتاة عليلة الجسد متواضعة المظهر، ولكن لجاذبيتها فعل السحر في روح كل من تقع عيناه عليها". "يعيش قارئ هذه الرواية ساعات رائعة مع شخصياتها. قد ينسى جميع الفتيات ويتعلق قلبه بسوسن كوندانجي وبأسرارها العميقة، قد ينسى مغامرات فرسان "دوماس" الثلاثة؛ ليمضي مع فرسان "بختيار" الثلاثة إلى حيث أرسلتهم قلوبهم...". هذه الرواية، مثل معظم نتاج بختيار علي، تجميعة ساحرة لتفاصيل حياتية صغيرة، تُعرفك إلى الوجه المشرق للرواية الكردية والوجه الآخر لكردستان... كردستان التي تسمع بها ولا تعرفها".