تفاصيل

اسم المؤلف    أنطون تشيخوف

اسم المترجم    عبدالله حبة

أراد تشيخوف أن يسجل للحقيقة والتاريخ وللأجيال القادمة، وقائع فترة قاتمة من الأحداث الأليمة في جزيرة ساخالين المنعزلة في أقصى روسيا، بعد انتهاء عهد القنانة في روسيا القيصرية، لتكون منطلقاً في عمل جميع الباحثين عن مستقبل أفضل للبلاد. ولم يخبرنا تشيخوف عن أسباب إقدامه على القيام برحلة إلى جزيرة المنفيين، وإضافة إلى ساخالين يروي لنا تشيخوف وقائع رحلته إلى سيبيريا. لم يكتب تشيخوف من هذه اليوميات إلا القليل حول سيبيريا، أما الكتاب جزيرة ساخالين فقد كتبه بموسكو بعد عودته من الرحلة. انطلق تشيخوف من محطة القطار في موسكو يوم ٢١ أبريل ١٨٩٠ إلى مدينة أومسك ومنها توجه في عربة يجرها حصانان برحلة لمسافة آلاف الكيلومترات عبر سيبيريا واستغرقت ٨١ يوماً