نقدم في هذا الكتاب باقة من الحوارات الأدبية الجديدة، المترجمة مباشرة من اللغتين الفرنسية والإسبانية، وقد نشرت في كبريات في الصحف والمجلات الأدبية الغربية خلال الأعوام القليلة الماضية، وهي حوارات أجريت مع بعض من كبار الأدباء العالميين المعاصرين لنا، والذين بلا شك يعرفهم القارئ العربي، لأن كثيرًا من أعمالهم مترجمة إلى العربية، وبعضهم فاز بجائزة نوبل للآداب، أو ما يزال من المرشحين الدائمين لنيلها، وهم ينتمون إلى بلدان متباعدة ولغات مختلفة، ويمثلون تجارب واتجاهات أدبية متباينة، لكن القاسم المشترك بينهم جميعًا هو أنهم يتصدرون المشهد الأدبي والثقافي في السنين الأخيرة، ويحظون بشهرة عالمية واسعة، بفضل ما قدموه من روائع أدبية خالدة، حيث يستحقون عن جدارة أن يوصفوا ب (فرسان الخيال في القرن 21).