Details

اسم المؤلف    فلاديمير ف. جيكارنتسيف

اسم المترجم    حسان ميخائيل اسحق

‘الطريق‭ ‬إلى‭ ‬الحبّ’‭ ‬عنوان‭ ‬مغرٍ‭ ‬لكتاب‭ ‬لافت‭ ‬ينطلق‭ ‬من‭ ‬فكرة‭ ‬‘أن‭ ‬الله‭ ‬هو‭ ‬الخالق‭, ‬وأنّ‭ ‬الله‭ ‬هو‭ ‬المحبة‭, ‬وأنّ‭ ‬الإنسان‭ ‬إنما‭ ‬يأتي‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬الأرض‭ ‬كي‭ ‬يتعلّم‭ ‬كيف‭ ‬يعيش‭, ‬وكيف‭ ‬يبدع‭, ‬وكيف‭ ‬يحبّ’‭.‬ بمعنى‭ ‬آخر‭ ‬إنّ‭ ‬الإنسان‭ ‬يأتي‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬الدنيا‭ ‬كي‭ ‬يتعلّم‭ ‬الخلق‭ ‬بعقله‭, ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬يديه‭ ‬وجسده‭..‬ من‭ ‬هنا‭ ‬كان‭ ‬عليه‭ ‬أن‭ ‬يتعلّم‭ ‬كيف‭ ‬يخلق‭, ‬كيف‭ ‬يبدع‭, ‬كيف‭ ‬ينشئ‭, ‬وأن‭ ‬يتعلّم‭ ‬أيضاً‭ ‬كيف‭ ‬يحبّ‭.‬ يحدّد‭ ‬جيكارينتسيف‭ ‬ثلاثة‭ ‬مراكز‭ ‬للحب‭ ‬عند‭ ‬الإنسان‭: ‬الأوّل‭ ‬هو‭ ‬منطقة‭ ‬الحوض‭ ‬التي‭ ‬تصل‭ ‬بين‭ ‬الناس‭ ‬فيزيائياً‭, ‬والثاني‭ ‬هو‭ ‬منطقة‭ ‬القفص‭ ‬الصدريّ‭ ‬حيث‭ ‬موطن‭ ‬المشاعر‭ ‬والعواطف‭,‬وعبر‭ ‬هذه‭ ‬المشاعر‭ ‬يتصل‭ ‬الناس‭, ‬والثالث‭ ‬هو‭ ‬الرأس‭ ‬حيث‭ ‬تعيش‭ ‬الأحاسيس‭ ‬الدقيقة‭ ‬التي‭ ‬يتصل‭ ‬الناس‭ ‬عبرها‭ ‬بالعالمين‭ ‬المرئي‭ ‬وغير‭ ‬المرئي‭, ‬أي‭ ‬مع‭ ‬الكون‭ ‬كله‭. ‬ ويصوّر‭ ‬الكتاب‭ ‬تطور‭ ‬أحاسيس‭ ‬الحبّ‭, ‬وارتقاء‭ ‬مشاعر‭ ‬الإنسان‭ ‬منذ‭ ‬الطفولة‭, ‬حيث‭ ‬يحب‭ ‬الإنسان‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬السبع‭ ‬الأولى‭ ‬عبر‭ ‬التحت‭ ‬‘المركز‭ ‬الأول‭, ‬الحوض’‭, ‬وفي‭ ‬السنوات‭ ‬السبع‭ ‬الثانية‭ ‬عبر‭ ‬الوسط‭ ‬‘المركز‭ ‬الثاني‭, ‬القفص‭ ‬الصدري’‭, ‬وفي‭ ‬السنوات‭ ‬السبع‭ ‬الثالثة‭ ‬يتعلم‭ ‬أن‭ ‬يحبّ‭ ‬عبر‭ ‬الفوق‭ ‬‘المركز‭ ‬الثالث‭, ‬الرأس’‭. ‬ فإن‭ ‬أنت‭ ‬فتحت‭ ‬أبواب‭ ‬ذاتك‭ ‬ونوافذها‭ ‬على‭ ‬مصاريعها‭, ‬واحتضنت‭ ‬العالم‭ ‬كله‭, ‬ولم‭ ‬ترفض‭ ‬أي‭ ‬شيء‭, ‬عندئذ‭ ‬يظهر‭ ‬لك‭ ‬نور‭ ‬المعرفة‭ ‬ونور‭ ‬الحبّ‭.‬