Arabic Book

Details

اسم المؤلف غدير أو سنينة

لقد اقترن اسم المالينشه بحب الغرباء والانبهار بهم، ولئن كان الحال كذلك فإنّ لعنتها أصابت مترجمة الكتاب الّتي أصابها الشّعر اللاتيني بلعنة يصعب التخلّص منها.
والشّعر لعنةٌ أيضاً، إلّا أنّه يتحرّى في انتقاء ضحيّته، وشعراء الأنطولوجيا هذه هم امتداد لهذا التزواج بين حضارتين، بين عرقين وبين عالمين، لا بد وأن يظهر ذلك في "وردهم ونشيدهم"، ألم تكن المالينشة سليلة تلك الحضارات؟
وكما اعتبر البعض المالينشة خائنة بسبب إقدامها على الترجمة فإن فعل الخيانة سيكون حاضرا وبقوة في طيات هذا الكتاب لتصيب الشاعر والمترجم بسهامها في آن.

Home
»
Arabic Book

Arabic Book

14.61 USD

Item Condition : New

0 available

Out of stock
Notify Me

Sold by booksh See other items
SKUsku_33_1492
ShippingOODDSS Economy Delivery 1KD,
Delivery Varies for items shipped from an international location
Delivery within 4 business days
CountryKuwait
Return0 days

Details

اسم المؤلف غدير أو سنينة

لقد اقترن اسم المالينشه بحب الغرباء والانبهار بهم، ولئن كان الحال كذلك فإنّ لعنتها أصابت مترجمة الكتاب الّتي أصابها الشّعر اللاتيني بلعنة يصعب التخلّص منها.
والشّعر لعنةٌ أيضاً، إلّا أنّه يتحرّى في انتقاء ضحيّته، وشعراء الأنطولوجيا هذه هم امتداد لهذا التزواج بين حضارتين، بين عرقين وبين عالمين، لا بد وأن يظهر ذلك في "وردهم ونشيدهم"، ألم تكن المالينشة سليلة تلك الحضارات؟
وكما اعتبر البعض المالينشة خائنة بسبب إقدامها على الترجمة فإن فعل الخيانة سيكون حاضرا وبقوة في طيات هذا الكتاب لتصيب الشاعر والمترجم بسهامها في آن.

Details

Arabic Book

Please enter your Email Address

Details

You may also like