Details

اسم المؤلف    كولن تيرنر

اسم المترجم    حسين علي عبد الستار

يعتبر هذا الكتاب من أهمّ ما كتب في العصر الحديث في مجال الدراسات الإيرانية عمومًا وماتعلّق منها بالحقبة الصفوية بصفة أخصّ، واستطاع المستشرق الأنجليزي كولنتيرنرأن يجيب على عدّة أسئلة خطيرة تتعلّق بمدى أصالة الفكر الشيعي السائد، ومنذ الوهلة الأولى يشدّ انتباهك عنوان الكتاب في لغتيه المترجم عنها والمترجم إليها، فصاحب الترجمة: حسين علي عبد الساتر لم يلتزم بعنوان الكتاب كما ظهر في لغته الأمّ، ومبرّر ذلك خوفه من إثارة البلبلة والفتنة، صدر الكتاب باللغةالأنجليزية سنة2000 تحت عنوان: