Details

اسم المؤلف    فاديم زيلاند

اسم المترجم    حسان ميخائيل اسحق

“مهما‭ ‬بدا‭ ‬الأمر‭ ‬غريباً،‭ ‬لكن‭ ‬الترانسيرفينغ‭ ‬حاضر‭ ‬حقاً‭ ‬وفاعل‭ ‬فعلاً‭! ‬أمر‭ ‬غريب‭! ‬بعض‭ ‬الأشياء‭ ‬التي‭ ‬أخذت‭ ‬تقع‭ ‬لي‭ ‬ليس‭ ‬لها‭ ‬أي‭ ‬تسمية‭ ‬أخرى‭ ‬إلا‭ ‬معجزات‭. ‬وما‭ ‬كنت‭ ‬لأظن‭ ‬يوماً‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬ممكن‭!‬”
“حشد‭ ‬مهول‭ ‬من‭ ‬الانطباعات‭! ‬أشعر‭ ‬ببهجة‭ ‬تشبه‭ ‬بهجة‭ ‬الأطفال‭ ‬لأني‭ ‬أخذت‭ ‬أفهم‭ ‬الأشياء‭ ‬التي‭ ‬كانت‭ ‬قبل‭ ‬ذلك‭ ‬مجرد‭ ‬تخمينات‭.‬”
“ينبغي‭ ‬أن‭ ‬أعترف‭ ‬لكم‭ ‬بأنني‭ ‬كنت‭ ‬طول‭ ‬عمري‭ ‬أفتقر‭ ‬إلى‭ ‬مثل‭ ‬هذا‭ ‬الكتاب،‭ ‬فهو‭ ‬يصف‭ ‬بالتحديد‭ ‬العلاقة‭ ‬بين‭ ‬روحي‭ ‬وعقلي‭.‬”
“كل‭ ‬المسائل‭ ‬الملحة‭ ‬التي‭ ‬كنت‭ ‬مهمومة‭ ‬بها‭ ‬أخذت‭ ‬طريقها‭ ‬إلى‭ ‬الحل‭ ‬بسلاسة،‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬استقر‭ ‬في‭ ‬مكانه‭. ‬ممتاز‭!‬”
“يقيناً‭ ‬إنه‭ ‬يعمل،‭ ‬وما‭ ‬تبقى‭ ‬لا‭ ‬أهمية‭ ‬له‭.‬”