Details

اسم المؤلف    أوديسياس إيليتيس

اسم المترجم    إسكندر حبش

تشكل قصيدة "ساعات المجهول المائية" جزءا من ديوان بعنوان "توجهات شرقية"، نشر في أثينا العام 1939. كان إيليتيس كتب هذا الديوان في باريس، خلال إقامته هناك لفترة من حياته، لذلك نجده يحمل البصمة المزدوجة، لكتابة مخضبة بالسوريالية كما بالصور المنبثقة من الأعماق الإيجيية اليونانية: نور الكلمات ، نور الأشياء. إنها تروي اللقاء الشمسي لشاعر مع أرضه.