Details

اسم المؤلف    جوزيف كامبل

اسم المترجم    محمد أ جمال

يعتبر كتاب البطل بألف وجه لـ جوزيف كامل أحد أهم الكتب الميثولوجيا في القرن العشرين. صدر الكتاب بترجمة جميلة لـ محمد أ. جمال عن منشورات تكوين ضمن مجموعة كتب مترجمة وكتب أساطير.

نبذة عن البطل بألف وجه

يشرّح جوزيف كامبل الثيمات المتكررة في الأساطير والحكايات الشعبية والخرافات لكي يبرهن على وحدة التجربة الروحية عند الإنسان. فالإنسان واحد في كل مكان، ولأنه واحد؛ بألف وجه، فالحكاية دائما هي الحكاية نفسها، وبألف وجهٍ أيضًا. في كتابه الغني بالأمثلة يتتبع كامبل تقاليد السرد الكامنة في المثيولوجيات والقصص الشعبي، ويجادل بأنّ الأسطورة مصنوعة من المادة نفسها التي صُنعت منها أحلامنا. يشير الكتاب، على نحوٍ غير مباشر، إلى طريق روحاني يسلكه كل إنسان في صدد ولادة جديدة، وفي صدد تجاوز أناهُ. 

إن قصة البطل ذو الألف وجه هي في حقيقتها قصة الإنسان، وقد يظن البعض بسذاجة أن وظيفة المجتمع هي أن يهيئك للصحوة الروحية، لكن الواقع أن العكس هو الصحيح، إيقاظ العالم، الوجود بشكلٍ فاعل في المجتمع، يعني أن تكون الشخص الذي يقرع الأجراس، لا أن تكون الجرس.

قالوا عن كتاب لبطل بألف وجه لـ جوزيف كامبل

"يبحر جوزيف كامبل عبر القرون، ليعود ويخبرنا عن تلك الحاجة المتأصلة فينا جميعاً لسماع الحكايات وفهم أنفسنا، إن أخذت البطل بألف وجه على أنه كتاب، فقراءته تجربة ممتعة، وإن أخذته على أنه وسيلة لإلقاء الضوء على الطبيعة البشرية، فهو بمثابة الوحي". - جورج لوكاس / مخرج وكاتب سلسلة أفلام حرب النجوم

"منذ تخرجي من الجامعة، لم أعد لقراءة كتاب قرأته مسبقاً بالقدر الذي فعلته مع هذا الكتاب، وفي كل مرة أجد فيه رؤية جديدة لأعماق الرحلة البشرية، لم أفطن لها من قبل". - بيل مويرز / كاتب وصحفي أميركي

"قد يكون كتاب جوزيف كامبل (البطل بألف وجه) أكثر الكتب تأثيراً في القرن العشرين". كريستوفر فوغلر / كاتب وسيناريست أميركي

"لكلمات كامبل ثقل استثنائي، ليس فقط بين الأكاديميين، وإنما أيضاً بين شريحة كبيرة من الناس الذين وجدوا في دراساته الميثولوجية صدى لحياتهم المعاصرة.. يقدم كتابه الأشهر (البطل بألف وجه)، عبر دراسته لأساطير البطولة القديمة، تناول عبقري لمعاناة الإنسان الأبدية، في بحثه عن هويته". - مجلة (تايم) الأميركية.

اقتباسات من كتاب البطل بألف وجه لـ جوزيف كامبل

البطل ليس إلا رمزًا للصورة الإلهية الخلاقة المخلصة، المخفية داخل ذواتنا جميعًا، تنتظر فقط أن نعلم بوجودها لتعود للحياة.

سواء كان البطل سامي الأصل أو من العامة، إغريقيًا أو بربريًا، يهوديًا أو وثنيًا، لا تتغير رحلته إلا قليلًا في مستواها الأساسي. 

‫وبدلًا من أن يحاول المتعصّب تنظيف قلبه، يتّجه إلى تنظيف العالم. 

بينما تملأ الحياة الأخلاقيين بالأسى والشعراء التراجيديين بالشفقة والرعب، تكسر الميثولوجيا الحياة وتفردها على مساحات شاسعة هائلة من الكوميديا الإلهية.

حيثما حسبنا أننا سنجد الدنس، سنجد الرب. حيثما حسبنا أننا سنقتل آخرين، سنقتل أنفسنا. حيثما حسبنا أننا مسافرون للخارج، سنلج أعماق وجودنا ذاته.