Details

اسم المؤلف    محمد العريان

اسم المترجم     مصطفى محمود

في هذا الكتاب يتناول "محمد العريان" بالكثير من التحليل، الأزمات التي تحيط بالاقتصاد العالمي، وكيف يؤثر ذلك في اقتصاديات مختلف الدول في جوانب عديدة؛ مثل تباطؤ النمو، وارتفاع معدلات عدم المساواة؛ كما يتناول الطرق المختلفة لتعزيز النمو الاقتصادي، من خلال تحليله للآليات التي تستخدمها البنوك المركزية. يقول مجدي صبحي، الباحث الاقتصادي بمركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية في مقدمته، إن العريان يشير في كتابه، إلى أن اعتماد السياسيين بشدة على البنوك المركزية لتصبح المصدر الرئيسي للتحفيز الاقتصادي، هو سبب فشل هؤلاء السياسيين في الدفع نحو القيام بالإصلاحات التي تعد مجتمعاتهم في أشد الحاجة لها، فالفترة الممتدة من سياسة "التسهيل النقدي" دفعت أسعار الأصول لأعلى، وبالتالي دفعت نحو عدم المساواة في الثروة. وكان هذا يعني أيضًا أن الاستعداد للإقدام على المخاطر المالية أصبح أعظم من استعداد دوائر الأعمال، للإقدام على المخاطرة الاقتصادية بزيادة الاستثمارات، أي بمعنى آخر يؤكد العريان على قضية التحول نحو "الأمولة" وتضاؤل الاستثمار في الاقتصاد الحقيقي. وإلى جانب ذلك كانت هناك قائمة من المشكلات الأخرى، البطالة طويلة الأجل، وفقدان الثقة في السلطات والفشل في تنسيق السياسة الاقتصادية. وبحيث وصل الاقتصاد العالمي، كما يذكر العريان بشكل متسارع إلى مفترق طرق T، ويجادل بأن الطريق أمامنا بات يؤدي إلى اتجاهين متناقضين بشكل خطير، فواحد من الاتجاهين يقود إلى سكة السلامة حيث النمو المرتفع، وتخفيض المخاطر المالية وتخفيف حدة عدم المساواة، بينما الاتجاه الآخر يقود لسكة الندامة.