Details

اسم المؤلف    غاري زوكاف

اسم المترجم    أمال ن. حابي

مايا أنجلو: 1928 - 2014 شاعرة أمريكية وكاتبة مذكرات، وناشطة في مجال الحقوق المدنية، نشرت سبع سير ذاتية، وثلاثة كتب لمجموعات من مقالاتها، والعديد من الدواوين الشعرية. وتم الاحتفاء بها على مدى 50 عامًا في الكثير من العروض المسرحية والبرامج التلفزيونية. أوبرا غايل وينفري: من مواليد 1954، مقدمة برامج وممثلة ومنتجة وناشطة في المجال الخيري. اشتُهِرت من خلال البرنامج الحواري (برنامج أوبرا وينفري) الذي حاز على أعلى التقييمات في البرامج التلفزيونية في التاريخ، واستمر عرضه منذ عام 1986 لغاية عام 2011. مؤلف الكتاب غاري زوكاف: معلم روحي، أمريكي الجنسية، حازت أربعة من كتبه على تصنيف نيويورك تايمز للكتب الأفضل مبيعًا على التوالي منذ عام 1998، كما حصل كتابه The Dancing Wu Li Masters على جائزة الكتاب الوطني في أمريكا عام 1979. "لقد غيّر كتاب «موطن الروح» طريقتي في النظر إلى نفسي، وفي النظر إلى العالم. وغيّر بعمق أسلوبي في التعاطي مع الآخرين على الصعيد الشخصي، كما في مجال عملي. بعد قراءته، وكيفما التفتّ، بتّ أحيا وأرى الأمور من حولي تحت ضوءٍ جديد. كنت أحس بأن في الوجود ما هو أبعد من التجارب اليومية التي نعيشها، ومن شروط العمل والعلاقات بين الناس؛ كنت أشعر بأن في الحياة ما يتعدّى قدرة حواسنا الخمس على استيعابه. لقد حوّل كتاب «موطن الروح» إلى كلمات ما كانت روحي تعرفه من قبل، ولطالما حاولت أن أستوضحه منها. شعرت بابتهاج الصحوة عندما فتحت عينيّ لأقرأ سطورًا تؤكّد ما لم أكنقد توصّلت إلى اكتشاف لغة التعبير عنه بنفسي. وعندما قرأت عبارة «الادراك الموسّع» لأول مرة، شعرت بأن غاري أصاب المرمى. وأحسست بأن الكتاب برمّته يشكّل انفجارًا إدراكيًّا ضخمًا. عشت مع كتاب غاري سلسلة من لحظات الرهبة المتتابعة، وفي كلِ لحظة منها كنت أشعر بتحوّل أكبر في اتجاه «البوصلة» في حياتي، نحو الاتجاه الطبيعي الصحيح. ومن بين المعاني والعبارات الملفتة والأحب إلى قلبي عبارة تقول: «عندما تتوصّل الشخصية إلى خدمة طاقة روحها بشكل تامّ، تتولّد فيها القوّة الحقيقية». أوبرا وينفري