Details

اسم المؤلف    جوناثان غوتشل

اسم المترجم    بثينة الابراهيم

الحيوان الحكاء هو كتاب يتتبع علاقة البشر الوثيقة بالحكايات عبر التاريخ، سواء الأساطير أو الحكايات الشعبية المكتوبة أو المروية أو القصائد أو الكتب المقدسة وما فيها من قصص، وصولًا للرواية، الشكل الأحدث والأكمل للحكاية في العصر الحديث. 

بأسلوب سلس وطريف صدر الكتاب عن منشورات تكوين بترجمة بديعة لـ بثينة الابراهيم ضمن كتب علوم انسانية متنوعة.

نبذة عن الحيوان الحكاء

قبل عشرات الآلاف من السنين، حين كان العقل البشريُّ ما يزال شابًّا وحين كانت أعدادنا قليلة، كنَّا نروي الحكايات لبعضنا بعضًا. والآن، بعد عشرات الآلاف من السنين، ما زال بعضنا يبتكر الأساطيرَ بقوّةٍ حول أصل الأشياء، وما زلنا نشعر بالإثارة أمام الغزارة المدهشة للقصص على الورق، وعلى خشبات المسارح، وعلى الشاشات؛ من قصص جرائم قتل، وقصص جنسيّة، وقصص مؤامرات، وقصص حقيقيّة وأخرى كاذبة. فنحن، بوصفنا جنسًا، مُولعون بالقصّة. 

وحتّى حين يخلُد الجسد للنوم، يظلّ العقل مستيقِظًا طوال الليلة، يروي القصص لنفسه.

يحاول جوناثان غوتشل أن يجيب على سؤال كيف تجعل من الحكايات بشرًا ولماذا هي تحديدًا ما يميزنا عن باقي الكائنات. 

قالوا عن كتاب الحيوان الحكاء

إنّه عرضٌ مثير لجملة من الأسئلة الّتي يطرحها الهواة والأكاديميّون عن سبب حبّنا للقراءة، وعن سبب خضوعنا للقصص، وعن العِلّة الّتي تجعل من التجربة اليوميّة أحيانًا تبدو مثل ملحمة". سان فرانسيسكو كرونيكل 

إنّه مزيج سهل وساحر بين القصّة والعلم. مينيابوليس ستار تريبون 

إنّ غوتشل كاتب ذكيٌّ... يعرض ثقافته برشاقة، كاشفًا عن معرفة عميقة. بوسطن غلوب

اقتباسات من الحيوان الحكاء

كلما كنا أكثر خضوعًا أمام تعويذة القصة، كان تأثيرها أكبر. 

الأدب في جوهره أخلاقي بعمق، فتحت كل ذكائه يميل الأدب إلى الوعظ وتكون مواعظه مقبولة. 

الأفكار والعواطف في الأدب معدية للغاية، ويميل الناس في تقدير مناعتهم ضدها.