Details

اسم المؤلف    لويل توماس

اسم المترجم    أحمد أيبش

لويل توماس كاتب وصحافي ومذيع ومؤلف أميركي شهير، ولد في وودينغتون بولاية أوهايو عام 1892 ومنذ كان في العشرينات من عمره عمل مراسلاً حربياً في أوروبا والشّرق الأوسط، إبّان الحرب العالميّة الأولى وحروبها الطّاحنة. يعود إليه السّبق في تكريس أسطورة توماس إدوارد لورَنس كبطل جماهيري، باعتماد المبالغة والرّوايات الخياليّة والحبكات الدّراميّة التي يخالط الكثير منها بُعدٌ شاعري. وبعد ذلك اشتهر لويل توماس بأحاديثه الإذاعيّة على راديو CBS وبرامجه التلفزيونيّة التي بدأت منذ عام 1930 ودامت لجيلين كاملين منذ بداية عصر التلفزيون، وعدا ذلك صدر له أكثر من 50 كتاباً حول رحلاته ومغامراته القيّمة. بعدما كنا نشرنا في هذه السّلسلة كتاب لورَنس «ثورة في الصّحراء»، يسرّنا أن نردفه بهذا الكتاب الشّائق والممتع، الذي لم يطّلع عليه قرّاء العربيّة حتى الآن. فيه يروي الكاتب بقالب شائق ولغة ممتعة سلسلة كيفية التقائه بلورنس في القُدس، بعدما سمع عنه الكثير من الأقوال التي غدت بمثابة الأساطير، فقرّر أن يرافقه في الكثير من حملاته لنسف القطارات وقتال الجيش التّركي في شمالي جزيرة العرب وجنوبي سوريا، وكان يروي وقائع ما يراه بأمّ العين ويدوّن الحدث وكأنّك تراه بعينك، ولا يفوته أن يسبغ على النّص مسحة من الطرافة والفكاهة. وقد اعتمدنا على الطّبعة الأولى التي صدرت في لندن عام 1924 وكذلك على طبعة أخرى مماثلة صدرت في نيويورك بالعام ذاته. ولقد طُبع الكتاب في العشرينيات مراراً وحقّق مبيعات هائلة