Details

اسم المؤلف    ريتشارد إي. روبنشتاين

اسم المترجم    رضا زيدان

يعتبر كتاب أبناء أرسطو للمفكر والباحث الأمريكي ريتشارد أي روبنشتاين مصدرًا هامًا للقارئ المهتم بمصادر الفكر المعاصر، فخلق الكاتب جسورًا وعلاقات بين الفلسفة القديمة والأفكار والنظريات الفكرية الحديثة. فضلًا عن رصد التغييرات والاضرابات التي نتجت عن تعرف جامعات العصور الوسطى على أعمال أرسطو.

صدر الكتاب عن دار أدب ضمن كتب فكر وفلسفة متميزة ومتنوعة بترجمة رضا زيدان.

نبذة عن كتاب أبناء أرسطو

إن فكرة العصور الوسطى المظلمة هي نتيجة ملازمة لأسطورة أصل العلم الحديث: أي الأسطورة القائلة إن البحث العلمي لا يمكن أن يظهر باعتباره نشاطا محترما ومنتِجا حتى يحرر نفسه من براثن الإيمان الوثوقي السلطوي. والموضوع "المسرحي" هو في كون العقلانية مقابل الدين، حيث يؤدي الدين دور الرقيب القمعي أو المضطهِد، ويؤدي العلماء والمفكرون الأحرار دور البطل أو الشهيد.

 إن التفكير العلمي في الغرب قد بدأ مع الانفجار الفكري الذي أعقب إعادة اكتشاف كتابات أرسطو. لكن المسيحيين الأوروبيين لم ينقسموا إلى معسكر "عقلاني" ومعسكر "أصولي" كما توقعتُ.

 لقد تبيّن لي بطريقة حطمت كل تصوراتي الحداثية المسبقة أن القوة القائدة للتغير الانتقالي في التفكير الغربي كانت قيادة دينية (الكنيسة الكاثوليكية).

أبناء أرسطو هو كتاب ذكي يناقش قضايا الفلسفة والدين والعلم عبر التاريخ والفكر الإنساني بشكل عام بأسلوب سردي جذاب وممتع كأنه رواية.