Details

اسم المؤلف    لوبوف دستويفسكايا

اسم المترجم    أنور محمد ابراهيم

كتاب "أبي فيودور دستويفسكي" من ترجمة المترجم الكبير أنور إبراهيم، الذي كتبته ابنة الروائي الروسي الكبير "لوبوف دستويفسكايا" ودونت فيه سيرة حياة أبيها المليئة بصفحات كثيرة دراماتيكية منها الاعتقال، والنفي ومعاناته من قصة حب مضنية ثم معاناته المرضية من مرض شديد القسوة والوطأة يعيش فيودور ديستويفسكي مع زوجته "أنا جريجوريفنا" كاتبة الاختزال أو المنوط بها مساعدته في عمله "رواية المقامر" ويعيشان معا أربعة عشر عاما، وينجبان أربعة أطفال، بعدما كان زواج ديستوفيسكي الأول لم يسفر عن أطفال تعيش الابنة "لوبوتشكا" والابن "فيودور" فيمتزج حب والديهما لهما بالهلع والخوف من أن يفقداهما كما فقدا طفلين من الأربعة هذا الكتاب هو سيرة ذاتية، خطتها الابنة "لوبوتشكا" التي صارت كاتبة روائية، تُعرف باسم "لوبوف فيودورفنا دستويفسكايا" وكانوا ينادودنها في الأسرة "لوبا" أو "ليليا" كتاب ممتع ورحلة أدبية شديدة الجمال والحماس في سيرة والديها كتبتها ابنتهما بأسلوب خاص يتسم بالغموض.